903DJ 发表于 2012-10-20 02:08:37

Qmin 发表于 2012-10-12 03:21 static/image/common/back.gif
以前每次出一个诺贝尔文学奖，作者的书就会在我们校园的书摊热卖一阵子，越是偏门的语言越有吸引力，估摸着 ...

语言本来就偏，翻译过来亦是晦涩，《百年孤独》我当年硬着头皮通读一遍，除了脑袋大了一倍，就是做梦还在吃泥快。女钢琴教师拍成电影要好懂点，又未免有曲解愿意的地方。哪位高人对诺奖作品有更好的读书心得，可以讲讲噶。
页: 1 [2]
查看完整版本: 祝贺莫言荣获2012年诺贝尔文学奖！